Zum Hauptmenü Zum Inhalt
Blätter

Möbelpflege

Möbelpflege – Furniture Care – Entretien des Meubles

Für Holz und Lederoberflächen – For wood and leather surfaces – Pour les surfaces en bois et en cuir

Deutsch

Hinweise und Anwendungen

Die natürliche, lösungsmittelfreie Möbelpflege aus natürlichen Ölen und Wachs, ist sowohl für ihre Holzmöbel als auch für ihre Ledermöbel hervorragend geeignet. (Natur-)Holzmöbel werden üblicherweise durch Öle und Wachse auf den Oberflächen geschützt. Die richtige Pflege besteht darin einfach ab und zu nachzuwachsen und zu ölen. Ledermöbel werden geschmeidig gehalten und vor Austrocknen und Rissbildung geschützt.

Anwendung
Leichtes Abwischen mit einem nebelfeuchten Tuch, danach die Möbelpflege mit einem weichen Tuch dünn auftragen und gleichmäßig verteilen.
Idealerweise testen Sie die Möbelpflege grundsätzlich erst einmal an einer verdeckten Stelle.

English

Instructions and applications

The natural, solvent-free furniture care made of natural oils and wax, is perfectly suitable for your wooden furniture as well as for your leather furniture. (Natural) wooden furniture is usually protected by oils and waxes on the surfaces. The correct care consists of simply re-growing and oiling from time to time. Leather furniture is kept supple and protected from drying out and cracking.

Application
Wipe lightly with a damp cloth, then apply the furniture care product thinly with a soft cloth and distribute evenly.
Ideally, you should first test the furniture care product on a concealed area.

Französisch

Instructions et demande

L’entretien naturel des meubles, sans solvant, à base d’huiles et de cires naturelles, convient parfaitement à vos meubles en bois ainsi qu’à vos meubles en cuir. Les meubles en bois (naturel) sont généralement protégés par des huiles et des cires sur les surfaces. Les bons soins consistent simplement à replanter et à huiler de temps en temps. Les meubles en cuir restent souples et sont protégés contre le dessèchement et les fissures.

Candidature
Essuyez légèrement avec un chiffon humide, puis appliquez le produit d’entretien des meubles en fine couche avec un chiffon doux et répartissez uniformément.
Idéalement, vous devriez d’abord tester le produit d’entretien du mobilier sur une zone cachée.